Culture Tennis - Le tennis et McEnroe vus par Dionysos
Par Clémence LACOUR le 20/12/2015 à 20:11
Un peu de culture, ça peut pas faire de mal, surtout à quelques jours des fêtes. Tennis Actu vous propose une petite sélection de moments tennistiques piochés ça et là dans le répertoire cinématographique, musical et littéraire, à découvrir ou à redécouvrir. Aujourd'hui nous vous proposons un extrait de Western sous la neige, un album de Dionysos. C'est Eric Satie dans Sports et divertissements, qui avait eu le premier l'idée de peindre le tennis en notes de musique. Le rendu est assez mécanique, loin de la souplesse de certaines Gnossiennes. La balle passe et repasse, un peu au même rythme. Ici, Dionysos rend hommage au caractère emporté de John McEnroe, célèbre pour ses coups de sang et ses coups de gueule. C'est sans surprise un rock "de sauvage" qui traduit ces sorties beethoveniennes du joueur. Voici la traduction des paroles : "Je me sens comme John Mc Enroe/ Quand il faisait chauffer ses cordes/ John McEnroe." Puis, dans les couplets : "Connaissez-vous mon poème / il sera écrit avec le sang / Avec le sang des mauvais arbitres / Mon sac de tennis sent la poudre". L'album Western sous la neige date de 2002 et a valu au groupe de Valence la consécration avec une nomination aux Victoires de la Musique et un Disque d'or.
La série : Culture tennis
1- Un éléphant ça trompe énormément, film de Yves Robert, 1976 : https://www.tennisactu.net/news-culture-tennis-le-tennis-au-cinema-selon-yves-robert-48842.html
2- "I feel like John McEnroe", Western sous la neige, Dionysos, 2002
Les
